´Gammelfleischparty´ machte das Rennen um das Jugendwort 2008. Foto: Langenscheidt KG
München – Das Jugendwort des Jahres 2008 steht fest: “Gammelfleischparty” als provokant freche und bildhafte Übersetzung der Ü-30-Parties fand den eindeutigen Zuspruch einer neunköpfigen Jury. Die “Gammelfleischparty”, eine Party für Menschen ü(ber) 30 Jahre, platzierte sich klar vor den Begriffen “Bildschirmbräune” für die Blässe eines Computerfreaks (2. Platz), “unterhopft sein” für den Tatbestand noch nicht betrunken genug zu sein und Lust auf Bier zu haben (3. Platz), der jugendsprachlichen Übersetzung des USB-Sticks als “Datenzäpfchen” (4. Platz) und der verbalen Verbildlichung eines Nordic-Walkers als “Stockente” (5. Platz). Das deutliche Votum der äußerst heterogen zusammengesetzten Jury für das Jugendwort des Jahres 2008, “Gammelfleischparty”, wurde unter anderem so begründet: Der Begriff “Gammelfleischparty” ist alleine schon durch seinen Ekelfaktor ein Stolperstein und somit ein Aufmerksamkeitsmagnet. Der übersetzte Gegenstand, eine Party nur für Menschen über 30 Jahre, habe es verdient, dass sich über ihn lustig gemacht wird, besonders da die Ausgrenzung von Jugendlichen von Ü-30-Parties den Spott der Jugendlichen über diese Form des Fetentums geradezu provoziert.
Popularity: 28% [?]
